Lexique

Les Nombres

D’origine chinoise

1   ichi ,  2   ni ,  3   san ,  4   yon ,  5   go ,  6   roku ,  7   shishi ,  8   hachi ,  9   ku ,  10   ju

D’origine japonaise

1   hitosu ,  2   fitatsu ,  3   mitsu ,  4   yotsu ,  5   itsutsu ,  6   mutsu ,  7   nanatsu ,  8   yatsu ,  9   kokonotsu ,  10   to

Formules de politesse

Arigatô > Merci

Arigatô Gozaimashita > merci beaucoup

Domo Arigato Gozaimashita > Je vous remercie beaucoup

Onegai Shimasu > Je vous en prie. Je vous invite à vous entraîner avec moi.

Ohayô-Gosai-Masu > bonjour

 

  • Merci : arigatô (ありがとう) ou (dômo) arigatô (gozaimasu) : Merci beaucoup – prononcer aligato
  • S’il vous plait : onegaishimasu (おねがい します ) – prononcer onégaï-shimas~
  • Je vous en prie : dôzo (どうぞ)
  • Bonne année ! akemashite omedetô gozaïmasu あけまして おめでとう ございます
  • D’accord : Wakarimashita

 

ABCDAIRE

A

AGE: lever
AI: rencontre / union / synchronisation / harmonie
AI HANMI KATATE DORI: saisie du poignet adverse par l’intérieur
AI HANMI NO KAMAE: les deux partenaires sont en garde, face a face avec le même pied
AIKIKAI: dojo central de l’aikido à Tokyo
ARUKU: la marche (TSUGI ASHI: pas chasse | AYUMI ASHI: pas normal)
ASHI: pied
ATEMI: coup (ATERU: frapper et MI: corps)
AYUMI ASHI: pas normal (déplacement)

B

BARAI / HARAI: balayer
BATTO DO: art de la coupe au sabre
BO: bâton / bois
BOKEN / BOKTO / BOKUTO: sabre en bois
BU: martial
BUDO: voie martiale
BUSHIDO: code d’honneur du samouraï

C

CHIDORI: croisement
CHIKA MA: petite distance de combat
CHOKU ZUKI: coup de poing direct donne avec le poids du corps
CHU: milieu / centre
CHUDAN: niveau moyen (poitrine)
CHIBURI: égoutter le sang de la lame du sabre

D

DAN: niveau / grade
DO: chemin / voie / tronc (KENDO: cuirasse)
DOJO: lieu ou l’on étudie la voie, salle d’entrainement
DORI: saisie

E

ERI: col / revers
ERI JIME: étranglement

G

GAESHI / KAESHI: renverser / contre-attaque (kaesu: retourner)
GAKE / KAKE: accrocher
GARAI / BARAI: balayage
GATAME / KATAME: immobilisation / contrôle
GEDAN: niveau bas
GEDAN BARAI: balayage bas
GEIKO / KEIKO: entrainement – exercice
GERI: coup de pied
GIRI: coupe
GO NO SEN: réagir a l’instant de l’impact
GOSHI / KOSHI: hanche
GURUMA / KURUMA: roue / enroule
GYAKU: inverse, contraire
GYAKU SOKU RANDORI: randori ou chacun attaque a tour de rôle
GYAKU HANMI NO KAMAE: les deux partenaires sont en garde inverse, l’un a le pied droit devant l’autre a le pied gauche devant

H

HA: fil de la lame / branche d’une école / aile
HACHI MAWASHI: tourner la bordure du casque
HAKAMA: pantalon traditionnel du samouraï
HAJIME: commencez !
HAMBO: bâton court 1.20 environ
HAN: demi
HANMI: de profil (demi – corps)
HANMI HAN TACHI WAZA: travail a deux, un debout l’autre a genoux
HANSHI: grade de maîtrise totale 8ème dan
HAPPO: huit directions
HARA: ventre
HARAI / BARAI: balayage
HARITE: coup donne avec la paume de la main
HENKA: changement de sens sans déplacement des pieds
HIDARI KAMAE: garde a gauche
HIJI: coude
HIKI: tirer / reculer
HIKI ZUKI: coup de poing donne avec un recul de hanches
HIKITATE: mener, entraîner
HIKITE: tirer la main en arrière
HIRAKI: Déplacement d’esquive latérale
HOJO HUNDO: EDUCATIFS: OSHI GAESHI, NEJI GAESHI, NIGIRI GAESHI, TSUPPARI, SHINOGI
HO: direction
HON: fondamental / origine

I

IAI TO: sabre non coupant utilise a l’entrainement
IIZASA CHOISAI: fondateur du tenshin shoden katori shinto ryu
IKKAJO: 1ère série
IN: défense
IPPON: un
IPPON DORI RANDORI: randori a un contre un
IRIMI: entrée
ITCHI: un (nombre d’origine chinoise)
ITSUTSU: un (nombre d’origine japonaise)
IAI: Art de Dégainer le sabre
IAI-JUTSU: Art de dégainer et couper d’un seul geste
IAI-DO: Art de tirer le sabre, voie du sabre
I-AI-DO: “La voie de l’unité de l’Être”
IAITO: Sabre de métal, non coupant utilisé pour la pratique du iaido

J

JIME / SHIME: étranglement
JITSU / JUTSU: technique
JODAN: niveau haut
JODAN NO KAMAE: garde haute
JO SEKI: Invités d’honneur de rang sup au professeur dirigeant le cours, le ou les assistants s’ils sont invités par le professeur s’installent de ce côté sur le tatami
JU: souple / dix
JUJI: croix / emmêler
JUJI GARAMI: maintenir / enrouler en croix
JU NO RANDORI: randori souple
JUN ZUKI: coup de poing direct de la main arrière avec un pas en avant (oi zuki)

K

KABOUTE: Esquive avec le sabre sur le coude et coupe au niveau du poignet voir avant bras
KAITEN: rotation
KAMAE: posture de garde
KAMI: au dessus / dieux / cheveux
KAMISA: Le mur des Kamis, des divinités; placé à l’est. L’Est est le côté du soleil levant, c’est-à-dire le moment où le soleil a le plus d’énergie yang. Sur ce mur est placé le portrait du fondateur. Seul le professeur siège au Kamisa
KANNUKI: verrou
KANSETSU: articulation / luxation
KATA KANSETSU: clef d’épaule
HIJI KANSETSU: clef de coude
UDE KANSETSU: clef de bras
TEKUBI KANSETSU: clef de poignet
KARAMI / GARAMI: maintenir / enrouler
KASUMI: tempes
KATA: épaule / séquence de mouvements, à but pédagogique, sous forme codifiée / forme
KEIKOGI: vêtement d’entrainement
KESA: revers / en travers
KESA GIRI AGE: coupe en biais de bas en haut de la poitrine
KESA GIRI OTOSHI: Coupe en biais vers le bas
KUMIJO: Travail du bâton à deux
KI: énergie, énergie interne, force interne, concept japonais de l’énergie vitale
KIAI: cri pour mobiliser l’énergie
KIBA DASHI: posture du cavalier
KIHON: entrainement fondamental
KIME: détermination mentale, volonté, physique sans faille, décision, pénétration de l’énergie finale
KIMONO: vêtement long / robe
KIRI KOMI: apprenant au kobudo
KIRI KISAKI: En position Seigan, les 2 pointe de sabres en contact
KOBUDO: ancien art martial
KODANSHA: ancien pratiquant
KODACHI: sabre court
KOKYU: respiration / force donnée par la respiration
KOKYU NAGE: projection respiratoire (aikibudo : wa no seishin)
KOTAI: changer de partenaire
KOTE: au dessus du poignet, début de l’avant bras, gant protecteur (kendo)
KOTE GAESHI: flexion du poignet
KUBI: cou
KUDAKI: briser en petits morceaux
KUMI TACHI: travail a deux
KUSANAGI: le bas du mollet
KYOSHI: grade de maîtrise : 6 – 7ème dan
KYU: grade inférieur au dan
KIME: Détermination : Tonicité, dynamisme, volonté lors de l’exécution du mouvement

 M

MA: intervalle entre deux éléments ou rentre en compte le temps et l’espace
MA AI: distance de combat
     CHIKA MA: distance courte (saisie)
     MA: distance moyenne (un grand pas)
     TO MA: grande distance (environ 3 mètres)surtout pour les armes
MAE: de face / avant
MAKI: enrouler
MATA: la partie intérieure de la cuisse
MAWASHI GERI: coup de pied circulaire
MEN: sommet de la tête / protection de la tête (kendo)
MIGI: droite
MIGI NO KAMAE: garde a droite
MOKUSO: position en seiza de concentration et de retour au calme
MUKAE DAOSHI: aller au devant et renverser (MUKAERU: aller a la rencontre, TAOSHU: renverser)
MUNA DORI: saisie a une main des revers près du col

N

NAGE: projection
NAGASHI: pivot sur un pied
NIKKAJO: 2ème série
NAGINATA: hallebarde / fauchage
NEJI: torsion
NIGIRI: de NIGIRU : s’échapper
NUKI: sortir / dégainer
NUKITE: coup avec la pointe des doigts

O

O: grand
OBI: ceinture
OMOTE: face / intérieur / positif
OMOTE YOKO MEN UCHI: attaque latérale a la tête par l’intérieur
OSAE WAZA: techniques d’amener et de contrôle au sol
OSHI: de OSU: pousser
OTOSHI: de haut en bas / descendant

R

RANDORI: exercice libre
REI: salut
REISHIKI: salut traditionnel
RITSU REI: salut du kamisa
SEIZA: assis sur les genoux
SENSEI NI REI: salut au professeur
OTAGAI NI REI: salut de tous les participants
KIRITSU: debout
RENSHI: grade de maîtrise technique 4 – 5ème dan
ROBUSE: coucher la rame (RO: rame et BUSE: coucher / poser)
RYO / RIO: deux / apprendre
RYOTE DORI: saisie des deux poignets par l’extérieur
RYOTE IPPO DORI: saisie d’un poignet a deux mains
RYO KATA DORI: saisie des épaules
RYO SODE DORI: saisie des manches
RYU: école traditionnelle

S

SABAKI: esquive
SEME: celui qui attaque et subit la contre-attaque ( AIKIDO : UKE )
SEN: prévoir – sentir
SEN NO SEN: Réaction au départ de l’action (anticipation)
TAI NO SEN: Réaction pendant le déroulement de l’action
GO NO SEN: Réaction à l’arrivée de l’action (à l’impact)
MACHI NO SEN: Réaction après l’arrivée (sur saisie)
SENSEI: (Né avant, plus ancien). Professeur, enseignant
SENSEI-NI-REI: Salut au maître, au Professeur
SEIZA: “Placez-vous en Zazen !” : position agenouillée, les fesses sur les talons
SHIAI: Compétition
SHI-NI-AI: Se rencontrer pour donner la mort
SHIMERU: serrer
SHIN: le cœur, mental / dieux
SHINTO: religion japonaise d’origine animiste ( voie des dieux )
SHIHAN: Maître, fondateur d’une école
SHIO NAGE: projection des quatre côtés
SHIKKO: déplacement a genoux
SHISEI: Attitude corporelle, équilibre, posture, appuis au sol, verticalité et mise en garde : lors de l’exécution du mouvement avec attitude de mise en garde avant et après la réalisation de la technique
SHITA: vers le bas
SHIZENTAI: position naturelle
SHO: petit
SHODAN: 1er dan
SHOMEN: coup vertical a la tête
SHOMEN-NI-REI: Salut face au Kamisa
SHUTO: tranchant de la main (te katana)
SODE: manche
SOKE: héritier dans une école traditionnelle
SOTO: extérieur
SUBURI: exercice de frappes répétitives dans le vide exécutées avec un sabre
SUTEMI: projection par le sacrifice de son équilibre
SUWARI WAZA: travail a genoux

T

TAI: corps / attendre
TAI NO SEN: contre-attaque pendant l’attaque, après le départ de l’action et avant l’impact
TAI SABAKI: déplacement (IRIMI, O IRIMI, NAGASHI, HIRAKI, HIKI)
TAMBO: petit bâton (40 cm)
TANTO: poignard / couteau
TE: main
TECHNIQUE EN OMOTE: Technique accessible a tous
TECHNIQUE EN GOKUI: Technique accessible a une minorité
TECHNIQUE EN OKUDEN: Formes cachées
TE HODOKI: dégagement sur saisie
TEMBIN NAGE: projection en balance
TENKAN: pivot dans un déplacement
TOBU: tête
TOMOE: en cercle
TONFA: petit bâton muni d’une poignée perpendiculaire (okinawa)
TORI: tenir / en aikibudo : celui qui se défend et fait la technique
TSUKAMI WAZA: travail de dégagement sur saisie
TSUGI ASHI: pas chasse
TSUKI / ZUKI: coup direct et de face poing ferme / lune

U

UCHI: attaque indirecte du haut vers le bas main ouverte
UCHI KOMI: celui qui porte les attaques en kobudo
UDE: avant-bras
UDE UKE: blocage avec l’avant-bras
UESHIBA MOREIHEI: (1883 – 1969) fondateur de l’akido vers 1930
UKE: defense / parade / recevoir : en aikido et en judo : celui qui subit la technique (seme en aikibudo)
UKE DACHI: professeur en kobudo
UKEMI: réception sur le sol ou « chute »
URA: revers / oppose / négatif
URAKEN: coup de poing en revers
URA YOKO MEN UCHI: attaque latérale a la tête du cote extérieur
USHIRO: arrière / de dos
USHIRO ERI DORI: saisie du col par derrière
USHIRO GERI: coup de pied en arrière
USHIRO KATATE DORI ERI JIME: saisie par derrière d’un poignet et étranglement
USHIRO RYOTE DORI: saisie des poignets par derrière
USHIRO SHITATE: encerclement a bras le corps par derrière sous les bras
USHIRO UWATE: encerclement a bras le corps par derrière et par dessus les bras

W

WA: courbe / paix / harmonie
WA NO SEISHIN: esprit d’harmonie – éducatif de canalisation de l’énergie du partenaire menant a la chute sans ressaisie base sur la respiration
WAZA: technique / travail
     KANSETZU WAZA: Travail sur les luxations
     NAGE WAZA: Travail de projection
     NE WAZA: Travail au sol
     OSAE WAZA: Travail d’amener au sol par contrainte et de contrôle
     SUWARI WAZA: Travail à genoux
     TACHI WAZA: Travail debout
     TSUKAMI WAZA: Travail sur saisie
WOUE: vers le haut

Y

YAME: arrêt / retour a la position de départ
YARI: lance
YO: Attaque
YOKO: latéral / de cote
YUDANSHA: pratiquant grade en dan
YUKI CHIGAI: se croiser sans se rencontrer

Z

ZANSHIN: vigilance, attitude mentale, présence mentale, concentration, présent pendant la technique
ZAZEN: position de méditation en zen
ZEN: branche du bouddhisme
ZOORI: sandale en paille